1 00:00:03,000 --> 00:00:06,002 Oh, cuando el peligro viene para ti 2 00:00:06,003 --> 00:00:09,671 Sabes que estaré a tu lado 3 00:00:09,671 --> 00:00:12,405 Porque no hay nadie mantener sus cabezas tan frías 4 00:00:12,405 --> 00:00:15,173 Siempre encontraré una manera 5 00:00:15,174 --> 00:00:17,941 Una salida al fuego 6 00:00:17,942 --> 00:00:21,143 Pero no se lo digas a nadie, no se lo digas a nadie 7 00:00:21,143 --> 00:00:23,077 no soy perfecto 8 00:00:23,078 --> 00:00:26,779 Tantas cosas que quiero decirte 9 00:00:26,779 --> 00:00:29,647 pero yo 10 00:00:29,648 --> 00:00:30,847 ¡Lo mantengo en secreto! 11 00:00:30,848 --> 00:00:33,115 Viviendo mi vida en alerta roja 12 00:00:33,116 --> 00:00:35,183 Haciendo lo mío, lo haré funcionar. 13 00:00:35,184 --> 00:00:37,284 Sepa que soy el más real, bebe, no tengo miedo 14 00:00:37,285 --> 00:00:39,352 Pero siempre te cubro la espalda 15 00:00:39,353 --> 00:00:41,686 Nadie puede hacerlo como yo puedo 16 00:00:41,687 --> 00:00:43,787 tengo que descubrir quien soy 17 00:00:43,788 --> 00:00:46,289 No tienes que preocuparte por mí 18 00:00:46,290 --> 00:00:48,323 Todo es parte del plan. 19 00:00:48,324 --> 00:00:50,157 K.C: Lo mantengo en secreto. 20 00:00:50,158 --> 00:00:52,359 Lo mantengo en secreto. 21 00:00:57,828 --> 00:01:01,230 Su Señoría, la Fiscalía llama al Agente 8433599. 22 00:01:05,499 --> 00:01:07,834 siento que debería acompañarla hasta allí. 23 00:01:07,834 --> 00:01:10,201 Craig, ella está testificando. no casarse. 24 00:01:11,602 --> 00:01:15,171 ¿Juras decir la verdad, la ¿Toda la verdad y nada más que la verdad? 25 00:01:15,171 --> 00:01:16,938 Sí. 26 00:01:16,939 --> 00:01:18,372 Una vez estaba en mi porche 27 00:01:18,373 --> 00:01:20,373 cuando mi vecina la señora Goldfeder lo dejaron después de una cita, 28 00:01:20,374 --> 00:01:22,440 y cuando se besaron, No aparté la mirada, yo... 29 00:01:22,441 --> 00:01:24,008 Yo miré. 30 00:01:25,442 --> 00:01:29,312 Me refiero a cuando el fiscal Baker empieza a hacerte preguntas. 31 00:01:29,312 --> 00:01:31,712 Oh, lo sabía. (Risas) 32 00:01:31,713 --> 00:01:33,613 Sólo tenía que sacarme eso del pecho. 33 00:01:35,547 --> 00:01:38,816 Agente, estuvo presente en The Luffman ¿Galería cuando se produjo el robo? 34 00:01:38,816 --> 00:01:41,017 Eh, sí. yo estaba investigando una serie de robos de arte. 35 00:01:41,018 --> 00:01:45,353 Me acompañó el agente. 9487445, aunque estaba.. 36 00:01:45,353 --> 00:01:47,186 Un poco preocupado por sus habilidades. 37 00:01:47,187 --> 00:01:49,021 Puede ser un poco imbécil. 38 00:01:49,022 --> 00:01:50,187 ¡Me opongo! 39 00:01:50,189 --> 00:01:52,189 ¿Cómo te atreves a llamarme nimrod? 40 00:01:52,190 --> 00:01:56,359 Eso es insultante y el El testigo miente claramente. 41 00:01:56,359 --> 00:01:58,860 ¡Exijo un juicio nulo! ¡Un juicio nulo! 42 00:01:59,860 --> 00:02:02,228 Nadie sabía siquiera que eras el Agente 9487445 43 00:02:02,229 --> 00:02:03,795 hasta que abriste tu gran boca. 44 00:02:05,296 --> 00:02:07,398 Objeción desestimada. 45 00:02:07,398 --> 00:02:08,263 Lo siento, nimrod. 46 00:02:10,298 --> 00:02:12,333 Por favor continúa. 47 00:02:12,334 --> 00:02:15,402 Bueno, fui encubierto para ver si Podría atrapar al ladrón en el acto. 48 00:02:17,668 --> 00:02:20,437 Soy Lola Dedos. 49 00:02:22,238 --> 00:02:23,872 Artista. 50 00:02:23,873 --> 00:02:26,640 Y yo soy su manager, Tommy Lasorda. 51 00:02:28,207 --> 00:02:31,576 El manager del artista, no el director de béisbol. 52 00:02:31,577 --> 00:02:34,211 Es un hombre blanco grande, y soy un chico negro bajito 53 00:02:34,211 --> 00:02:35,711 con predilección por los cuellos de tortuga. 54 00:02:38,346 --> 00:02:41,348 Tu trabajo es genial, al igual que tu cabello. 55 00:02:41,349 --> 00:02:46,419 Oh, bueno, mi estilo es "perpetuamente atrapado en la brisa" 56 00:02:48,584 --> 00:02:52,387 para recordarme que la vida siempre está en movimiento... 57 00:02:52,388 --> 00:02:54,455 al igual que el art. 58 00:02:57,222 --> 00:02:58,423 Oh sí. 59 00:02:58,425 --> 00:03:01,325 ¡Este espacio es perfecto! 60 00:03:02,225 --> 00:03:03,659 Está desnudo. 61 00:03:03,660 --> 00:03:05,326 Está desnudo. 62 00:03:05,327 --> 00:03:06,960 Cubriré tu vergüenza, pared desnuda... 63 00:03:09,495 --> 00:03:10,662 ¡Con arte! 64 00:03:12,397 --> 00:03:14,832 Necesitará total privacidad. 65 00:03:14,833 --> 00:03:16,833 Sus horas más creativas Son de dos a cinco de la mañana. 66 00:03:16,834 --> 00:03:22,471 Lo tienes, Lola. Pero sería Un honor pasar y verte trabajar. 67 00:03:24,670 --> 00:03:25,837 ¿Por qué esperar? 68 00:03:25,838 --> 00:03:27,871 Ella puede hacer uno ahora mismo. 69 00:03:27,872 --> 00:03:30,406 Lola es conocida por sus pinturas espontáneas. 70 00:03:30,407 --> 00:03:31,373 (Risas) Sí. 71 00:03:31,375 --> 00:03:33,408 También soy conocido por despedir a mi manager. 72 00:03:35,409 --> 00:03:37,010 Vamos, Lola. 73 00:03:37,011 --> 00:03:39,611 Haz aquello en el que te das vueltas y... 74 00:03:39,612 --> 00:03:43,848 ¿Por qué estoy explicando cuando ¿Ella puede mostrártelo? ¿Lola? 75 00:03:43,848 --> 00:03:47,316 Oh, no. No, gracias. solo soy No sentir la musa en este momento. 76 00:03:48,882 --> 00:03:50,283 Entonces déjame ayudarte a sentirlo. 77 00:03:52,350 --> 00:03:55,419 Waaa... aha... 78 00:03:55,420 --> 00:03:56,886 Ah, sí. 79 00:03:56,887 --> 00:03:59,254 Oh, no he terminado. No he terminado. 80 00:03:59,255 --> 00:04:01,756 ¡Ohhh, encantador! 81 00:04:01,757 --> 00:04:05,292 ¡Oh sí! Si, realmente estoy empezando a sentirlo... 82 00:04:05,292 --> 00:04:06,424 en todas partes ahora. 83 00:04:07,459 --> 00:04:09,693 ¡Sí! 84 00:04:09,694 --> 00:04:11,494 ¡Oh sí! 85 00:04:13,128 --> 00:04:15,296 Lola, lo has vuelto a hacer. 86 00:04:15,297 --> 00:04:18,364 No te reprimas. La ira es tu medio. 87 00:04:22,800 --> 00:04:23,934 Me encanta. 88 00:04:27,103 --> 00:04:29,437 Sí, Lola. Lo has vuelto a hacer. 89 00:04:29,437 --> 00:04:32,672 Eh, no diría que es tu mejor trabajo. 90 00:04:37,274 --> 00:04:38,808 ¿Ah, de verdad? 91 00:04:38,809 --> 00:04:41,143 Oh, encantador. 92 00:04:44,044 --> 00:04:45,277 ¡Ah! 93 00:04:46,278 --> 00:04:47,378 ¡Mira eso! 94 00:04:47,380 --> 00:04:50,148 Otro original de Lola Fingers. 95 00:04:51,448 --> 00:04:53,116 Permítame firmarlo por usted. 96 00:04:58,418 --> 00:05:02,221 Agente 8433599, ¿podría describir el momento 97 00:05:02,221 --> 00:05:03,987 ¿Cuándo detuvo al acusado? 98 00:05:03,989 --> 00:05:07,891 Seguro. Bueno, la mayoría de la gente piensa que el trabajo de espionaje es divertido y emocionante, 99 00:05:07,891 --> 00:05:10,959 y la mayoría de las veces lo es, pero... 100 00:05:10,959 --> 00:05:14,327 muchas veces, es solo Mucha espera y observación. 101 00:05:14,328 --> 00:05:17,996 Y después de mucha espera y mirando, y agua de coco, 102 00:05:17,996 --> 00:05:21,898 la verdad, toda la verdad, y nada más que la verdad es... 103 00:05:21,898 --> 00:05:24,298 a veces solo tienes que orinar. 104 00:05:24,299 --> 00:05:27,300 ¿DE ACUERDO? Sólo estuve fuera como dos minutos. 105 00:05:27,300 --> 00:05:29,734 cuando escuché la alarma Salí y volví corriendo. 106 00:05:29,735 --> 00:05:31,502 (Suena la alarma) Cuando regresé, 107 00:05:31,503 --> 00:05:33,269 "Mujer a caballo al amanecer" de Escoteaux 108 00:05:33,270 --> 00:05:35,504 el más caro pintando en la galería, 109 00:05:35,505 --> 00:05:36,770 fue cortado de su marco. 110 00:05:36,772 --> 00:05:38,472 Y sé que no se resistió solo 111 00:05:38,473 --> 00:05:39,839 A) Porque es una pintura, 112 00:05:39,840 --> 00:05:41,573 y B) Porque eran dos líneas y un punto 113 00:05:41,574 --> 00:05:44,041 eso no parecía nada malo como un caballo o una mujer. 114 00:05:45,976 --> 00:05:50,112 Miré a mi alrededor y todo lo que vi Era el guardia de seguridad Sr. McCoy. 115 00:05:50,112 --> 00:05:53,080 Estaba fuera de su puesto asignado, sin aliento, y afirmó 116 00:05:53,081 --> 00:05:54,747 que no sabía lo que había pasado. 117 00:05:54,748 --> 00:05:57,482 Como si fuera a caer en la trampa. 118 00:05:57,483 --> 00:06:00,284 ¿Y ese guardia de seguridad está aquí hoy? 119 00:06:00,284 --> 00:06:02,518 Bueno, sí. Él está ahí. 120 00:06:02,519 --> 00:06:04,018 Él es el tipo que está siendo juzgado. 121 00:06:04,019 --> 00:06:07,120 ¿Nadie más lo ve, o...? 122 00:06:07,121 --> 00:06:09,788 ¿Y cómo conoces a alguien? ¿Más no robó el cuadro? 123 00:06:09,789 --> 00:06:12,423 El edificio estaba cerrado con seguridad muy estricta. 124 00:06:12,423 --> 00:06:13,990 Ninguna de las entradas fue violada, así que... 125 00:06:13,992 --> 00:06:16,325 El señor McCoy fue el único uno que podría haberlo hecho. 126 00:06:16,325 --> 00:06:18,259 ¡La acusación descansa! 127 00:06:20,527 --> 00:06:22,528 Culpa mía. la fiscalía me da mal ojo 128 00:06:22,529 --> 00:06:24,195 y descansará cuando lo crea conveniente. 129 00:06:30,498 --> 00:06:31,932 Petey. (Risa nerviosa) 130 00:06:31,934 --> 00:06:33,934 ¿Qué estás haciendo aquí? Los Cooper no están en casa. 131 00:06:33,935 --> 00:06:37,103 Lo que plantea la pregunta: ¿Qué haces aquí? 132 00:06:37,103 --> 00:06:38,802 Nada. 133 00:06:38,803 --> 00:06:43,540 ¿En realidad? Porque me parece que Estás robando los informes de libros antiguos de K.C. 134 00:06:43,540 --> 00:06:48,042 Bueno, prefiero el término "pedir prestado con la intención de aprobar". 135 00:06:49,375 --> 00:06:50,708 ¿Qué te importa? 136 00:06:50,710 --> 00:06:53,344 No me importa. Pero K.C. voluntad. 137 00:06:53,344 --> 00:06:56,679 Así es como funcionará esto. 138 00:06:56,680 --> 00:07:00,649 Vamos por un todo lo que puedo comer Almuerzo en el Olivo. Tu regalo. 139 00:07:00,649 --> 00:07:03,149 ¿Me estás chantajeando? 140 00:07:03,150 --> 00:07:05,817 Ah, lo soy. 141 00:07:05,817 --> 00:07:09,286 Pero recibiré mi pago albóndigas pequeñas y sin marcar. 142 00:07:09,287 --> 00:07:12,454 Eres una pequeña albóndiga sin marcas. 143 00:07:15,155 --> 00:07:16,455 (Golpes de mazo) 144 00:07:17,557 --> 00:07:19,357 Bob McCoy. 145 00:07:19,358 --> 00:07:22,393 Un jurado de tus pares te ha encontrado... 146 00:07:22,393 --> 00:07:24,459 culpable de los cargos. 147 00:07:24,460 --> 00:07:26,360 (Los espectadores murmuran) 148 00:07:26,361 --> 00:07:28,862 ¡No! Están equivocados. ¡Soy inocente! 149 00:07:28,863 --> 00:07:31,063 ¡Felicidades, K.C.! Tu condena número 100. 150 00:07:31,064 --> 00:07:32,630 No puedo esperar hasta el mío. 151 00:07:32,631 --> 00:07:35,465 Yo tampoco. Sólo faltan cien. 152 00:07:37,461 --> 00:07:39,501 Tienes que ayudarme. Por favor, tienes que creerme. 153 00:07:39,502 --> 00:07:41,535 Soy inocente. pero un jurado de tus pares... 154 00:07:41,536 --> 00:07:43,369 Si lo hice, ¿dónde está el ¿arte? Nunca encontraron el arte. 155 00:07:43,370 --> 00:07:45,204 Encuentra el arte y encontrarás al ladrón. 156 00:07:45,205 --> 00:07:46,704 ¡Por favor! ¡Me están tendiendo una trampa! 157 00:07:46,705 --> 00:07:48,238 no sabría un Rembrandt desde mi trasero! 158 00:07:48,240 --> 00:07:49,806 ¡Tienes que creerme! ¡Ayúdame! 159 00:07:54,008 --> 00:07:55,475 Bueno, cariño. Tienes a tu chico. 160 00:08:00,078 --> 00:08:01,712 ¿Lo hice? 161 00:08:08,549 --> 00:08:10,317 Marisa, estoy flipando. 162 00:08:10,318 --> 00:08:11,550 Gracias a mi testimonio, 163 00:08:11,551 --> 00:08:13,885 un hombre inocente podría ser yendo a prisión por 20 años. 164 00:08:13,886 --> 00:08:15,986 Puedo identificarme totalmente. 165 00:08:15,987 --> 00:08:17,587 ¿Puede? 166 00:08:17,588 --> 00:08:20,655 Sí. petey esta chantajeando que saliera con él. 167 00:08:20,656 --> 00:08:23,390 Fueron sólo un par de días, pero parecieron 20 años. 168 00:08:23,391 --> 00:08:28,428 Me hizo llevarlo a comer pizza y luego el cine y luego el circo. 169 00:08:28,427 --> 00:08:30,460 Y, vaya, ¿puede ese niño comer algo? 170 00:08:35,230 --> 00:08:39,700 ¡Guau! Petey también podría saltarse el intermediario y sacarse los dientes. 171 00:08:39,700 --> 00:08:42,534 ¿Y por qué exactamente te está chantajeando? 172 00:08:42,534 --> 00:08:45,802 ¿A quién le importa? Pones un hombre inocente tras las rejas. 173 00:08:50,537 --> 00:08:52,538 Miami, Atlanta, Chicago, Nueva York. 174 00:08:52,539 --> 00:08:55,073 ¡Ding ding! Lugares que ¡Deberíamos irnos de vacaciones de primavera! 175 00:08:55,074 --> 00:08:56,840 No, no, no. Son todas las ciudades que 176 00:08:56,841 --> 00:09:00,343 el circo ambulante Cecil B. DeVille apareció en los últimos meses. 177 00:09:00,344 --> 00:09:04,045 Y son todos los mismos lugares que se produjeron los robos de arte. 178 00:09:04,045 --> 00:09:05,478 Al mismo tiempo. 179 00:09:07,179 --> 00:09:09,080 ¿Adónde vas? A prisión. 180 00:09:09,081 --> 00:09:12,682 Guau. Siempre supuse que lo haría terminar allí antes que ella. 181 00:09:15,516 --> 00:09:16,683 (Suena el timbre) 182 00:09:18,218 --> 00:09:21,354 Ah. Soy la oficial Frida... 183 00:09:21,354 --> 00:09:22,519 Amigo en la cárcel. 184 00:09:24,555 --> 00:09:27,290 ¡Ey! Mira hacia abajo, grandullón. 185 00:09:27,290 --> 00:09:30,658 Mira, sé que soy hermosa, pero ¡supéralo! 186 00:09:32,092 --> 00:09:34,460 Ahora si me disculpan, Necesito hablar con McCoy. 187 00:09:34,461 --> 00:09:35,760 Recibí un mensaje del alcaide. 188 00:09:37,262 --> 00:09:38,362 Gracias. 189 00:09:39,629 --> 00:09:43,098 ¡Bien! ¡Pareces débil, McCoy! 190 00:09:43,099 --> 00:09:46,600 Deberías estar usando tu tiempo ¡En la cárcel para desmayarse! 191 00:09:50,434 --> 00:09:51,701 (Suspiros) 192 00:09:53,603 --> 00:09:55,904 Y con un poco de suerte, No estaré aquí por mucho tiempo. 193 00:09:55,905 --> 00:09:57,772 ¿Me vas a matar? 194 00:09:59,439 --> 00:10:01,841 ¡No! Sabes quién soy. Mírame. 195 00:10:03,775 --> 00:10:06,644 Imagínate que son dos. 196 00:10:06,644 --> 00:10:08,977 Oye... Tú eres quien me encerró. 197 00:10:08,978 --> 00:10:14,248 Sí, lo soy. Pero ahora mismo soy el oficial. Frida Dudeinjail, y con un poco de suerte, 198 00:10:14,248 --> 00:10:16,615 De hecho, liberaré al tipo que está en la cárcel. 199 00:10:16,615 --> 00:10:21,218 Difícil de creer al jurado. Tomé tu palabra antes que la mía. 200 00:10:21,218 --> 00:10:23,585 Oye, ese no es el punto, ¿vale? 201 00:10:23,586 --> 00:10:25,452 El punto es que no creo que seas culpable. 202 00:10:25,453 --> 00:10:28,755 Y no podrías haber mencionado eso ¿Cuando estabas en el estrado testificando? 203 00:10:28,756 --> 00:10:32,424 ¡Ey! Mira, me pediste ayuda. y estoy aquí para limpiar tu nombre. 204 00:10:32,424 --> 00:10:33,456 Voy a sacarte de aquí. 205 00:10:33,457 --> 00:10:34,890 Estoy casi seguro de quién es el verdadero ladrón. 206 00:10:34,892 --> 00:10:39,428 Es un... un artista, o algún tipo de animal... 207 00:10:39,427 --> 00:10:40,826 en un circo ambulante. 208 00:10:42,762 --> 00:10:44,095 Está bien... 209 00:10:44,096 --> 00:10:46,297 Parece que voy a estar aquí un rato. 210 00:10:46,298 --> 00:10:48,498 Pero no te preocupes por mí. 211 00:10:48,499 --> 00:10:51,533 Históricamente, flaco, débil. A los chicos les va muy bien en prisión. 212 00:10:56,602 --> 00:10:59,904 Y la organización ahora está de acuerdo en que estoy en algo. 213 00:10:59,904 --> 00:11:02,805 Chicos, tengo que hacer esto. bien y sacar a McCoy de la cárcel. 214 00:11:02,806 --> 00:11:06,574 Entonces, ¿quién está listo para correr? ¿Irme y unirme al circo? 215 00:11:08,474 --> 00:11:11,543 Por favor. Lo hice el día que me mudé aquí. 216 00:11:23,316 --> 00:11:26,885 ¡Está bien, eso mejoraría mis circuitos! 217 00:11:39,324 --> 00:11:42,326 Chicos, estoy... me estoy poniendo realmente emocional, siento que... 218 00:11:42,327 --> 00:11:44,327 Finalmente encontramos a la verdadera familia de Ernie. 219 00:11:46,094 --> 00:11:48,696 Hola... soy Cecil B. DeVille, 220 00:11:48,697 --> 00:11:51,864 El dueño de Cecil B. El circo ambulante de DeVille, 221 00:11:51,864 --> 00:11:54,031 y el mejor maestro de ceremonias del mundo. 222 00:11:54,032 --> 00:11:58,335 O, como le gusta llamarme a mi madre, la mayor decepción del mundo. 223 00:11:58,335 --> 00:12:00,935 Bueno, soy Kimmy y esta es mi familia. 224 00:12:00,936 --> 00:12:02,536 ¿Adónde viajarás próximamente? 225 00:12:02,537 --> 00:12:06,138 Mi oficina, para mi sesión de llanto de la tarde. 226 00:12:06,138 --> 00:12:10,507 (Ahogándose) Bueno, muchas gracias. Mucho por venir con tan poca antelación. 227 00:12:10,507 --> 00:12:13,942 Ah, por supuesto. Nos sentimos honrados de ser un parte de su increíble operación. 228 00:12:13,942 --> 00:12:16,776 ¿Qué? no tenias nada que ver con mi bypass cuádruple. 229 00:12:18,510 --> 00:12:22,046 ¡Oh! Oh, este circo de poca monta. 230 00:12:22,046 --> 00:12:23,279 Sí, claro. 231 00:12:23,281 --> 00:12:25,881 Ojalá más jóvenes se sintieran así. 232 00:12:25,882 --> 00:12:27,849 Los niños de hoy prefieren sentarse frente a sus computadoras 233 00:12:27,850 --> 00:12:31,385 y ver clips del circo que ir al circo real. 234 00:12:31,385 --> 00:12:33,185 No sólo niños. Adultos también. 235 00:12:33,186 --> 00:12:36,354 Mira, todo lo que tienes que hacer es hacer clic en este enlace, y luego podrás... 236 00:12:36,355 --> 00:12:39,589 Sí, puedo ver cómo eso sería un problema para ti. 237 00:12:41,289 --> 00:12:44,725 ¿No eres un poco pequeño y ¿Frágil para ser artista de circo? 238 00:12:44,725 --> 00:12:48,360 ¿Y no estás un poco triste y ¿Deprimido por ser maestro de ceremonias? 239 00:12:48,361 --> 00:12:50,361 ¿Tocar?. 240 00:12:51,728 --> 00:12:53,362 Bueno, ya estáis todos instalados. 241 00:12:53,363 --> 00:12:55,496 Tus camerinos están justo ahí. 242 00:12:55,497 --> 00:12:58,198 Los encontrarás bien más allá de mi sueño roto. 243 00:13:03,233 --> 00:13:05,334 Oigan, ¿escucharon eso? 244 00:13:05,335 --> 00:13:07,969 ¡Sí! ¡Tenemos nuestros propios camerinos! 245 00:13:07,970 --> 00:13:09,803 No. Su negocio está pasando apuros. 246 00:13:09,804 --> 00:13:11,637 Es motivo para robar, si alguna vez lo he oído. 247 00:13:11,638 --> 00:13:13,205 Bueno, esa es una posibilidad. 248 00:13:13,207 --> 00:13:15,173 Vamos a desplegarnos y ver ¿Qué más se nos ocurre? 249 00:13:15,174 --> 00:13:19,076 Excelente. Empezaré por espiar. sobre Cecil durante su sesión de llanto. 250 00:13:20,743 --> 00:13:23,611 ¿Qué? Me resulta gracioso cuando los hombres adultos lloran. 251 00:13:31,215 --> 00:13:32,715 ¿Adónde fueron todos? 252 00:13:32,716 --> 00:13:34,716 (Risas) 253 00:13:34,717 --> 00:13:36,150 ¿Buscas estos? 254 00:13:36,151 --> 00:13:37,550 Petey. (Riéndose) 255 00:13:37,552 --> 00:13:41,054 Se supone que no deberías estar aquí cuando los Cooper no están en casa. 256 00:13:41,054 --> 00:13:43,354 Está en un gran problema, señor. 257 00:13:43,355 --> 00:13:44,755 Un gran, gran problema. 258 00:13:44,756 --> 00:13:46,756 Estoy pensando que me lleves al cine. 259 00:13:46,757 --> 00:13:49,057 Estoy pensando en descubrir tu farol. 260 00:13:49,058 --> 00:13:51,558 Estoy pensando en llamar a K.C. 261 00:13:51,559 --> 00:13:53,926 Estoy pensando... 262 00:13:53,927 --> 00:13:56,795 que deberíamos irnos ahora antes de que nos perdamos las vistas previas. 263 00:13:58,529 --> 00:14:01,197 Me gusta tu forma de pensar. (Risas) Oh... 264 00:14:01,197 --> 00:14:04,665 Confía en mí, no quieres sé lo que estoy pensando. 265 00:14:07,600 --> 00:14:09,401 ¡Hola a todos! 266 00:14:09,402 --> 00:14:12,069 Soy Kimmy James, la nueva equilibrista. 267 00:14:12,070 --> 00:14:13,903 Estoy muy emocionado de estar aquí. 268 00:14:15,170 --> 00:14:17,405 ¿Alguien ha visto a mi nuevo socio Laszlo? 269 00:14:17,406 --> 00:14:19,639 Soy Laszlo. 270 00:14:27,610 --> 00:14:29,778 (Acento extranjero) ¿Me estás buscando? 271 00:14:29,779 --> 00:14:32,079 Bueno, si no lo era antes, ahora lo soy. 272 00:14:33,613 --> 00:14:37,649 Soy Kimmy James, la suma sacerdotisa de la cuerda floja. 273 00:14:39,116 --> 00:14:42,685 Entonces, caminas por la cuerda floja con ¿Autoridad religiosa de algún tipo? 274 00:14:44,018 --> 00:14:45,218 ¿De dónde eres? 275 00:14:45,220 --> 00:14:47,888 Wisconsin, el corazón de la zona lechera de Estados Unidos. 276 00:14:47,889 --> 00:14:49,221 Oh. Yo también. 277 00:14:49,222 --> 00:14:50,722 ¿En serio? 278 00:14:50,723 --> 00:14:53,891 ¡No! Soy rumano. 279 00:14:53,892 --> 00:14:56,192 Pero tengo una familia que vive en Wisconsin. 280 00:14:56,192 --> 00:14:57,224 ¿De qué parte eres? 281 00:14:57,226 --> 00:14:59,760 ¿Qué...? ¿Qué parte? ¿De dónde es tu familia? 282 00:14:59,761 --> 00:15:00,894 (Risas) Madison. 283 00:15:00,895 --> 00:15:02,628 Sí, bueno, soy de... 284 00:15:02,629 --> 00:15:04,429 la otra parte. ¿Kenosha? 285 00:15:04,430 --> 00:15:06,863 Sí. Sí, ese soy yo. 286 00:15:06,864 --> 00:15:08,597 Directamente de Kenosha. 287 00:15:14,401 --> 00:15:16,736 DE ACUERDO. Así que revisé todos los trabajadores de la concesión. 288 00:15:16,736 --> 00:15:19,603 No hay ladrones de arte, pero sí muchos delincuentes. Mmm. 289 00:15:19,604 --> 00:15:22,605 Ya sabes, tienen el descaro cobrar $8.99 por un pastel de embudo 290 00:15:22,606 --> 00:15:24,339 y luego escatimar en el azúcar glass. 291 00:15:25,473 --> 00:15:28,408 ¡Achu! ¡Achu! ¡Achu! 292 00:15:28,409 --> 00:15:30,776 Oye, ¿vas a estornudar? camino a través de toda esta misión? 293 00:15:30,777 --> 00:15:32,710 Soy alérgico a estos tigres tontos. 294 00:15:32,711 --> 00:15:33,877 (gruñendo) 295 00:15:33,878 --> 00:15:38,781 Creo que te refieres a estos majestuosos y hermosos gigantes 296 00:15:38,781 --> 00:15:41,782 quien prácticamente supera en rango usted en la cadena alimentaria. 297 00:15:41,782 --> 00:15:43,449 (Gruñendo más fuerte) 298 00:15:51,653 --> 00:15:53,320 (Toots) ¡Vaya! 299 00:15:55,222 --> 00:15:56,489 ¡Hola! 300 00:16:00,991 --> 00:16:02,125 Sí. 301 00:16:02,126 --> 00:16:04,226 Mi maquillaje no se ve bien. 302 00:16:04,227 --> 00:16:05,326 Soy nuevo en esto. 303 00:16:07,462 --> 00:16:10,497 ¿Eres viejo en esto? 304 00:16:10,497 --> 00:16:12,664 Entonces... ¿quieres maquillarme? 305 00:16:13,731 --> 00:16:15,165 DE ACUERDO. Me parece bien. 306 00:16:22,336 --> 00:16:25,271 Sabes, no es fácil ser el nuevo payaso de la ciudad. 307 00:16:25,271 --> 00:16:27,138 Es mucha presión. 308 00:16:27,139 --> 00:16:30,841 ¿Qué pasa si mis pantalones se caen? antes de que se supone que deben hacerlo? 309 00:16:33,641 --> 00:16:35,642 ¿Qué pasa si todos se ríen de mí? 310 00:16:35,643 --> 00:16:37,143 O peor aún, ¿qué pasa si no lo hacen? 311 00:16:43,680 --> 00:16:45,080 ¡Ay, gracias! 312 00:16:53,118 --> 00:16:55,487 ¡Ey! Me gusta. 313 00:16:57,254 --> 00:17:00,423 ¡Bien! tal vez debería usar maquillaje con más frecuencia. 314 00:17:04,805 --> 00:17:07,125 No es que realmente importe porque probablemente no podré 315 00:17:07,126 --> 00:17:08,860 para mantener las luces encendidas un día más, 316 00:17:08,861 --> 00:17:11,361 ¿Pero qué es exactamente lo que haces, chico? 317 00:17:11,362 --> 00:17:13,863 ¿Animales con globos? ¿Trucos de caniche? 318 00:17:13,864 --> 00:17:18,867 Soy Judini, la bala de cañón humana. 319 00:17:18,866 --> 00:17:21,333 Ajá. 320 00:17:21,334 --> 00:17:23,801 Cariño, no estoy familiarizado con todas las leyes de trabajo infantil, 321 00:17:23,802 --> 00:17:28,605 pero estoy bastante seguro de disparar un poco La chica salida de un cañón está mal vista. 322 00:17:28,604 --> 00:17:30,670 Soy más duro de lo que parezco. 323 00:17:30,671 --> 00:17:32,171 Golpéame en el estómago. 324 00:17:32,173 --> 00:17:33,606 Vamos. ¡Pégame! 325 00:17:33,607 --> 00:17:36,541 Estoy bastante seguro de que eso también está mal visto. 326 00:17:38,774 --> 00:17:40,108 ¡Ay! 327 00:17:40,110 --> 00:17:42,110 ¡Ay! Eso... 328 00:17:42,111 --> 00:17:44,311 El cañón está por ahí. 329 00:17:44,312 --> 00:17:46,145 Déjate llevar, Judini. 330 00:17:46,146 --> 00:17:47,279 ¡Ay! 331 00:17:50,047 --> 00:17:53,683 Ahora es el momento de que ensayemos. 332 00:17:53,683 --> 00:17:55,163 ¿En ese pedacito de hilo dental? 333 00:17:56,784 --> 00:18:00,220 Ah... quiero decir, no lo haría tenerlo de otra manera. 334 00:18:00,220 --> 00:18:02,988 Excepto que podríamos haber hacerlo de otra manera, como... 335 00:18:02,989 --> 00:18:06,524 más bajo y más ancho y... ambos. 336 00:18:06,524 --> 00:18:09,358 ¿Por qué siento que estás estancado? 337 00:18:09,359 --> 00:18:11,158 No, no. No me estoy demorando. 338 00:18:11,159 --> 00:18:13,293 Yo sólo... creo que deberíamos llegar a conocerse. 339 00:18:13,294 --> 00:18:16,362 Sabes, no solo subo en la cuerda floja con cualquiera. 340 00:18:16,362 --> 00:18:18,695 Entonces, ¿en qué te gusta? ¿Te gusta el arte? 341 00:18:18,696 --> 00:18:20,263 ¿Has estado alguna vez en una galería de arte? 342 00:18:23,532 --> 00:18:24,698 ¡Ey! 343 00:18:25,733 --> 00:18:27,700 Hola, hombrecito cangrejo. 344 00:18:29,401 --> 00:18:31,302 Te daría la mano, pero estás... 345 00:18:31,303 --> 00:18:33,136 Actualmente los uso para caminar, así que... 346 00:18:34,169 --> 00:18:36,371 Hola, soy Kimmy, la nueva equilibrista. 347 00:18:36,372 --> 00:18:38,705 ¿Por qué me lo dices? No te conozco. 348 00:18:38,706 --> 00:18:39,972 No hablo con extraños. 349 00:18:41,240 --> 00:18:42,741 Ese tipo está fuera de forma. 350 00:18:42,742 --> 00:18:44,375 ¿Cuál es su problema? 351 00:18:44,376 --> 00:18:45,875 Totalmente paranoico. 352 00:18:45,877 --> 00:18:48,044 Siempre mirando por encima del hombro... 353 00:18:48,045 --> 00:18:49,745 y otras partes del cuerpo. 354 00:18:51,379 --> 00:18:53,880 Paranoico y puede caber en espacios pequeños. 355 00:18:53,881 --> 00:18:56,448 Es bueno saberlo. JEFF: Son ¿Estás hablando de mí? 356 00:19:03,685 --> 00:19:06,587 Tengo que ser honesto. Esto no funciona. 357 00:19:06,588 --> 00:19:08,688 Sí, bueno, la próxima vez intenta pedir una ensalada. 358 00:19:08,689 --> 00:19:11,690 te dije la sardina La pizza de piña fue una mala idea. 359 00:19:11,690 --> 00:19:13,823 No, me refiero a nosotros. 360 00:19:13,824 --> 00:19:16,892 Esto del chantaje no tener la espontaneidad que solía tener. 361 00:19:16,893 --> 00:19:18,760 Amenazo con decirle a K.C., me llevas a lugares divertidos. 362 00:19:18,761 --> 00:19:20,827 Amenazo con decirle a K.C., me llevas a lugares divertidos. 363 00:19:20,828 --> 00:19:21,994 ¿Dónde está la magia? 364 00:19:21,995 --> 00:19:23,828 ¿Dónde está la chispa? 365 00:19:23,829 --> 00:19:27,031 Oh, entonces es mi culpa ¿Estamos atrapados en esta rutina? 366 00:19:27,032 --> 00:19:28,731 Se necesitan dos para bailar el tango, señor. 367 00:19:28,732 --> 00:19:29,865 ¡Tango! 368 00:19:29,866 --> 00:19:30,932 Sería un gran cambio de ritmo. 369 00:19:30,934 --> 00:19:32,567 Nunca vamos a bailar. 370 00:19:32,568 --> 00:19:35,001 pues no te veo haciendo un gran esfuerzo. 371 00:19:35,002 --> 00:19:36,802 ¡Deja de criticarme, mujer! 372 00:19:38,236 --> 00:19:39,937 Oh Dios mío. 373 00:19:39,938 --> 00:19:42,038 estoy saliendo con un niño de nueve años. 374 00:19:42,039 --> 00:19:46,408 Y lo peor es que este es el relación más larga que he tenido. 375 00:19:54,078 --> 00:19:56,346 Por favor. Juego de niños. 376 00:20:03,950 --> 00:20:05,884 ¡Buen trabajo a todos! 377 00:20:05,885 --> 00:20:09,219 Mañana actuaremos para el público. 378 00:20:09,219 --> 00:20:11,787 Ya sabes, si alguien realmente aparece. 379 00:20:13,721 --> 00:20:14,788 Tipo. Tipo. 380 00:20:15,889 --> 00:20:17,957 DE ACUERDO. Repasemos a los sospechosos. 381 00:20:17,958 --> 00:20:21,192 Ahí está DeVille, el triste despide al dueño del circo. 382 00:20:21,192 --> 00:20:22,758 Definitivamente tiene un motivo para robar. 383 00:20:22,760 --> 00:20:25,361 (Sollozando) 384 00:20:25,361 --> 00:20:27,895 Y ver a un terapeuta. 385 00:20:27,896 --> 00:20:30,964 De acuerdo, pero, si robó millones de dólares en arte, 386 00:20:30,965 --> 00:20:32,598 ¿Entonces por qué sigue de tan mal humor? 387 00:20:32,599 --> 00:20:34,832 Necesitamos vigilarlo. ¿Está bien, Judy? 388 00:20:36,766 --> 00:20:37,933 ¡Judy! 389 00:20:38,867 --> 00:20:41,636 Sí. Sí. Mira a DeVille. Entiendo. 390 00:20:43,769 --> 00:20:45,770 ¿Qué onda con este Laszlo? chico con el que estás trabajando? 391 00:20:45,771 --> 00:20:47,972 Bueno, quiero decir, él sigue quejándose de que no les pagan, 392 00:20:47,973 --> 00:20:49,305 pero el jurado aún no ha decidido sobre él. 393 00:20:49,307 --> 00:20:52,342 Pero no sus abdominales... son culpable de ser perfecto. 394 00:20:54,642 --> 00:20:57,210 ¿Algún sospechoso además del Sr. Good Core? 395 00:20:58,544 --> 00:21:00,712 Conocí a esta chica. 396 00:21:00,713 --> 00:21:04,948 Ella es la más cálida, la más hermosa. criatura elegante que he visto jamás. 397 00:21:04,948 --> 00:21:06,815 ¿Cómo se llama? Jackie la loca. 398 00:21:08,429 --> 00:21:10,149 Me gusta mucho ella y Creo que le gusto. 399 00:21:10,151 --> 00:21:12,819 Bueno, entonces Jackie es Definitivamente loco. (Risas) 400 00:21:22,923 --> 00:21:24,123 Ah... 401 00:21:24,125 --> 00:21:25,825 mira eso. ¡Una rosa! 402 00:21:25,826 --> 00:21:27,926 Eso es tan dulce. 403 00:21:27,927 --> 00:21:30,661 Mira, lamento decírtelo. contigo, pero no salgo con compañeros de trabajo. 404 00:21:32,629 --> 00:21:34,830 "Kimmy, sé por qué estás realmente aquí. 405 00:21:34,831 --> 00:21:36,297 "Tengo información que puede ayudarte. 406 00:21:36,298 --> 00:21:38,231 Encuéntrame en el almacenamiento habitación en cinco minutos." 407 00:21:39,632 --> 00:21:40,898 ¿Escribiste esto? 408 00:21:42,233 --> 00:21:43,967 Deja de lamerme. 409 00:21:43,968 --> 00:21:47,370 ¿Qué parte de "no está sucediendo"? ¿No lo entiendes, francés? 410 00:21:49,004 --> 00:21:50,738 (La puerta se abre) 411 00:21:50,739 --> 00:21:54,173 ¡Oye! ¡Yoo-hoo! Soy yo. 412 00:21:54,173 --> 00:21:55,573 Kimmy. (Risas) 413 00:21:56,641 --> 00:21:58,241 (Enciende y apaga los interruptores) 414 00:22:00,309 --> 00:22:02,477 Vine a hablar. Recibí tu carta. 415 00:22:02,478 --> 00:22:03,977 (La puerta se cierra) 416 00:22:04,911 --> 00:22:06,012 (Puerta cerrada) 417 00:22:06,013 --> 00:22:06,978 (gruñendo) 418 00:22:06,980 --> 00:22:09,981 ¡Ah! 419 00:22:09,981 --> 00:22:11,814 Vale, ¿sabes qué? 420 00:22:11,816 --> 00:22:16,853 Ahora es un buen momento para discutir los méritos de ser vegetariano. 421 00:22:21,820 --> 00:22:23,688 (Cerradura que hace ruido) 422 00:22:26,956 --> 00:22:28,923 (gruñendo) 423 00:22:28,924 --> 00:22:30,991 Vamos. (Jadeando) 424 00:22:30,992 --> 00:22:32,625 Ustedes realmente no quieren hacer esto. 425 00:22:32,626 --> 00:22:34,493 Quiero decir, mírame. yo apenas Tengo algo de carne en mis huesos. 426 00:22:34,495 --> 00:22:36,795 Seria mucho trabajar para una pequeña cena. 427 00:22:36,795 --> 00:22:37,861 (gruñendo) 428 00:22:37,863 --> 00:22:41,531 ¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Ayuda! 429 00:22:41,531 --> 00:22:43,698 ¿Alguien llamó pidiendo ayuda? 430 00:22:44,666 --> 00:22:46,166 (gruñidos bajos) 431 00:22:46,167 --> 00:22:48,801 Sí, todo este apresuramiento. y-salvarme, 432 00:22:48,802 --> 00:22:51,002 No te hace menos atractivo. 433 00:22:54,604 --> 00:22:56,438 Entonces, McCoy todavía está atrapado en prisión. 434 00:22:56,439 --> 00:22:58,939 y no tenemos idea quién es el verdadero ladrón. 435 00:22:58,940 --> 00:23:00,640 ¿Pero sabes qué? yo decirte quién no es. 436 00:23:00,641 --> 00:23:01,974 László. si es no era para el... 437 00:23:01,975 --> 00:23:05,009 Esos tigres tendrían a K.C. ¿aliento? 438 00:23:05,010 --> 00:23:07,544 ¿Estarás haciendo caca de franela mañana? 439 00:23:07,544 --> 00:23:10,378 iba a decir usar hilo dental pedazos de mí fuera de sus dientes, 440 00:23:10,379 --> 00:23:11,980 pero ¿sabes qué? Me gusta más el tuyo. 441 00:23:11,980 --> 00:23:15,048 Kira: Eh, Judy, ¿puedes analizar la escritura 442 00:23:15,049 --> 00:23:16,481 y cuéntanos ¿quién escribió esta nota? 443 00:23:16,482 --> 00:23:18,849 Yo diría que esto fue escrito por... 444 00:23:18,850 --> 00:23:21,885 alguien con acceso a un bolígrafo. 445 00:23:21,885 --> 00:23:25,053 En serio, gente, necesito muestras para compararlo. 446 00:23:25,054 --> 00:23:26,353 No soy una máquina. 447 00:23:27,454 --> 00:23:31,057 DE ACUERDO. Soy una máquina, pero lo hago. Necesita muestras para comparar. 448 00:23:32,523 --> 00:23:35,224 (Estornudando) 449 00:23:35,225 --> 00:23:37,192 Papá, ¿por qué llevas gafas? 450 00:23:37,193 --> 00:23:39,393 No puedo usar mis contactos. Mis ojos están ardiendo. 451 00:23:39,394 --> 00:23:41,895 Sí. el es alergico a esos adorables tigres 452 00:23:41,896 --> 00:23:44,363 pero el no quiere quejarse de ello... 453 00:23:44,364 --> 00:23:46,064 a cualquiera menos a mí. 454 00:23:48,365 --> 00:23:51,000 Ya sabes papá, con esos lentes En, te recuerdas un poco a alguien. 455 00:23:51,000 --> 00:23:53,867 Sabes, me siento mal por cualquiera que Tiene que verse así todo el tiempo. 456 00:23:56,703 --> 00:23:58,036 Te ves bien, papá. 457 00:23:59,804 --> 00:24:03,873 Ah, sé que te pareces a alguien pero no puedo señalarlo. 458 00:24:07,140 --> 00:24:09,375 Eh, de todos modos. Chicos, centrémonos, ¿vale? 459 00:24:09,376 --> 00:24:10,909 Hagamos lo que mejor sabemos hacer. 460 00:24:10,911 --> 00:24:12,110 Ambos: ¿Cenar? 461 00:24:13,677 --> 00:24:15,144 No. Completa esta misión. 462 00:24:15,146 --> 00:24:20,850 Como los cuatro espías altamente calificados. de cada cinco de nosotros realmente lo somos. 463 00:24:20,849 --> 00:24:23,049 Ahora necesitamos el apoyo de todos. muestras de escritura a mano. 464 00:24:23,050 --> 00:24:25,551 Iré por Wacky Jackie's. y si ella es culpable, 465 00:24:25,551 --> 00:24:28,418 Voy a ver si se puede canjear. por el amor de un buen hombre. 466 00:24:30,086 --> 00:24:32,153 ¿Sabes que? Lo tengo. Sé a quién te pareces. 467 00:24:32,154 --> 00:24:33,353 Don Cheadle. 468 00:24:33,355 --> 00:24:35,155 (Riéndose) Sí. sí. 469 00:24:35,156 --> 00:24:37,490 No, no, no. Eso no es todo. 470 00:24:39,091 --> 00:24:41,392 ¡Hombre! Esto me va a molestar todo el día. 471 00:24:47,495 --> 00:24:50,097 Menos mal que soy ignífugo. 472 00:24:50,098 --> 00:24:52,598 ¡Judini, espera! ¡Esperar! ¡Esperar! 473 00:24:52,598 --> 00:24:53,864 (Suspiros) 474 00:24:53,866 --> 00:24:57,401 ¿Vas a disuadirme de esto? porque no es seguro para un adulto, 475 00:24:57,401 --> 00:24:59,034 y mucho menos un ¿nueve años? 476 00:24:59,035 --> 00:25:01,268 ¡Diablos, no! ¡Simplemente no quería perdérmela! 477 00:25:02,902 --> 00:25:04,369 Pero ten cuidado. 478 00:25:04,371 --> 00:25:09,942 El circo Cecil B. DeVille no tiene seguro. 479 00:25:09,941 --> 00:25:13,109 Entonces, ¿qué pasa si te apetece? ¿Se incendia una colección de arte? 480 00:25:13,109 --> 00:25:14,975 ¿Mi qué? No importa. 481 00:25:20,011 --> 00:25:22,980 ¡Vaya, vaya! ¡Sí, cariño! 482 00:25:23,947 --> 00:25:26,415 (Risas) 483 00:25:28,950 --> 00:25:30,350 No está mal, ¿eh? 484 00:25:30,351 --> 00:25:33,119 ¡Judini, eso fue increíble! 485 00:25:33,120 --> 00:25:35,386 Eres mi nueva estrella principal. 486 00:25:35,387 --> 00:25:37,121 ¿Puedo obtenerlo por escrito? 487 00:25:41,590 --> 00:25:46,193 Entonces, Wacky Jackie... Oh, no seas tan formal. Llámame loco. 488 00:25:46,192 --> 00:25:49,560 DE ACUERDO. he estado pensando sobre nuestro acto, Wacky Jackie... 489 00:25:49,561 --> 00:25:51,628 Quiero decir, loco. 490 00:25:52,962 --> 00:25:56,965 Ahora mismo, te echo agua mineral en los pantalones. me pegaste con el pollo de goma, 491 00:25:56,965 --> 00:25:58,865 luego toso plumas. 492 00:25:58,866 --> 00:26:00,031 Pero... 493 00:26:00,033 --> 00:26:01,299 ¿Qué pasaría si en lugar de eso? 494 00:26:01,300 --> 00:26:03,134 ¿Te rocio con agua mineral? 495 00:26:03,135 --> 00:26:04,968 ¡Me encanta eso! 496 00:26:04,969 --> 00:26:07,302 Ernie, eres el chico más divertido que he conocido. 497 00:26:07,303 --> 00:26:09,804 Y he trabajado con Jingles The Clown. 498 00:26:09,805 --> 00:26:11,538 ¡Ponderación! 499 00:26:11,539 --> 00:26:15,574 Ah, por cierto, es Mitzi la Hoy es el cumpleaños de Dancing Poodle, 500 00:26:15,574 --> 00:26:16,740 y estoy pasando una tarjeta. 501 00:26:16,741 --> 00:26:18,241 Todo el mundo lo está firmando. 502 00:26:18,243 --> 00:26:20,977 Y si de alguna manera pudieras trabajar las palabras 503 00:26:20,977 --> 00:26:23,511 "trastero" allí, sería genial. 504 00:26:29,113 --> 00:26:30,580 Subir a. 505 00:26:30,582 --> 00:26:33,817 Sabes, lo haría, pero hice un clase de spinning esta mañana. 506 00:26:33,817 --> 00:26:35,150 Vamos. 507 00:26:35,151 --> 00:26:36,316 Sabes, solo estoy... 508 00:26:36,318 --> 00:26:39,086 Realmente no soy un gran admirador de todo esto, 509 00:26:39,087 --> 00:26:40,787 ya sabes, cosa de andar en bicicleta sobre la cuerda floja. 510 00:26:40,788 --> 00:26:44,322 Es un poco "he estado allí, No quiero hacer eso". 511 00:26:44,322 --> 00:26:46,089 No te pongas nervioso. 512 00:26:46,090 --> 00:26:49,124 Nada puede salir mal como mientras la red esté ahí. 513 00:26:49,125 --> 00:26:51,292 Por supuesto. Hup. 514 00:26:51,293 --> 00:26:52,893 DE ACUERDO. (Se aclara la garganta) 515 00:26:54,960 --> 00:26:56,060 Ooh. 516 00:27:09,334 --> 00:27:11,035 KC: Oh, oh, está bien. Está bien. 517 00:27:12,602 --> 00:27:14,837 ¿Qué estás haciendo? (Risas nerviosas) 518 00:27:17,105 --> 00:27:18,005 ¡Arriba! 519 00:27:28,478 --> 00:27:31,079 Está bien. Está bien. Está bien. Está bien. 520 00:27:31,079 --> 00:27:32,679 (KC gruñe) 521 00:27:39,316 --> 00:27:40,850 Súbete. 522 00:27:40,851 --> 00:27:44,452 ¿Regresar a la plataforma? No importa si lo hago. 523 00:27:44,453 --> 00:27:45,853 ¡Arriba! 524 00:27:45,854 --> 00:27:47,453 DE ACUERDO. 525 00:27:47,454 --> 00:27:50,088 Ooh... 526 00:27:50,089 --> 00:27:51,122 Muy bien. 527 00:27:51,123 --> 00:27:53,056 Esto es bueno. 528 00:28:03,029 --> 00:28:04,529 Eres muy bueno... 529 00:28:04,530 --> 00:28:06,497 (Ambos se ríen) 530 00:28:06,498 --> 00:28:07,964 ...para un principiante. 531 00:28:07,965 --> 00:28:11,200 ¿Principiante? Por favor, he estado haciendo esto toda mi vida. 532 00:28:11,201 --> 00:28:14,101 De hecho salí caminando en el cordón umbilical. 533 00:28:18,002 --> 00:28:20,370 kc: no sé por qué Pensarías que soy un principiante. 534 00:28:20,371 --> 00:28:23,506 LASZLO: Bueno, considerando uno de Tus uñas están clavadas en mi brazo. 535 00:28:23,507 --> 00:28:27,309 desde cuando lo estabas aferrando por Querida vida, yo diría que hay una posibilidad 536 00:28:27,309 --> 00:28:29,342 no estás siendo completamente honesto. 537 00:28:31,143 --> 00:28:32,310 Vamos. 538 00:28:32,311 --> 00:28:35,212 Dime qué está pasando realmente. 539 00:28:35,213 --> 00:28:37,179 Sabes que puedes confiar en mí. 540 00:28:39,113 --> 00:28:40,881 Está bien. 541 00:28:42,782 --> 00:28:45,050 Pero escucha. tienes que jurar 542 00:28:45,051 --> 00:28:47,184 que no le dirás a nadie, o sino Podría ser el final de mi carrera. 543 00:28:47,185 --> 00:28:48,651 Lo juro. 544 00:28:48,653 --> 00:28:50,887 DE ACUERDO. 545 00:28:50,887 --> 00:28:52,453 Mira, ha habido una serie de robos de arte. 546 00:28:52,455 --> 00:28:55,189 y me han asignado encontrar al ladrón. 547 00:28:55,189 --> 00:28:57,056 En realidad soy un agente encubierto... 548 00:29:00,058 --> 00:29:01,792 ajustador de seguros. 549 00:29:03,726 --> 00:29:07,362 Sí. Tan glamoroso como suena. 550 00:29:07,362 --> 00:29:11,164 ¿Un ladrón de arte? Eh. ¿Tiene alguna pista? 551 00:29:11,165 --> 00:29:13,498 Bueno, ahora mismo, estoy pensando que son los tigres, 552 00:29:13,498 --> 00:29:16,032 pero eso probablemente sea demasiado respuesta emocional y sesgada 553 00:29:16,033 --> 00:29:18,234 ¡A ellos tratando de comerme! 554 00:29:18,235 --> 00:29:24,539 OK, no soy un encubierto secreto. ajustador de seguros como usted, 555 00:29:24,538 --> 00:29:26,738 ¿Pero sabes quién creo que podría ser? 556 00:29:28,405 --> 00:29:31,307 Jeff el contorsionista espeluznante. 557 00:29:31,308 --> 00:29:33,475 ¿Sabes que? Puede que tengas razón. 558 00:29:33,476 --> 00:29:37,245 Mi mamá siempre me decía que nunca confíes en un tipo que se suena la nariz al revés... 559 00:29:37,245 --> 00:29:38,777 con sus pies. 560 00:29:47,215 --> 00:29:48,916 ¡Oh, vaya! 561 00:29:48,917 --> 00:29:51,284 ¡Tu trasero es una mesa de café empotrada! 562 00:29:54,052 --> 00:29:55,720 ¿Quién eres? ¿Qué estás haciendo aquí? 563 00:29:55,721 --> 00:29:56,920 ¿Me están despidiendo? 564 00:29:56,921 --> 00:29:58,854 ¿Hay un incendio? ¿Dónde están las salidas? 565 00:29:58,855 --> 00:30:01,489 (Risas) ¡Eres tan tonto! 566 00:30:01,490 --> 00:30:03,323 No. Sólo soy tu mayor fan. 567 00:30:03,324 --> 00:30:05,224 Aunque sólo mido cuatro pies de altura. 568 00:30:05,225 --> 00:30:10,595 Pero mi mamá dice que si como mis frutas y ¡Las verduras crecerán grandes y fuertes! 569 00:30:10,595 --> 00:30:13,096 Bueno, ¿podrías crecer en otro lugar? 570 00:30:13,096 --> 00:30:14,161 Sólo quería tu autógrafo. 571 00:30:14,163 --> 00:30:15,463 No hago autógrafos. 572 00:30:16,931 --> 00:30:18,765 (llora) 573 00:30:21,666 --> 00:30:23,066 ¡Bien, puedes tener mi autógrafo! 574 00:30:23,068 --> 00:30:24,768 Por favor, deja de llorar. 575 00:30:31,704 --> 00:30:34,106 ¿Puedes dárselo a Amy? 576 00:30:34,107 --> 00:30:35,706 (En voz baja) Oh, maldita sea. Necesito más cartas. 577 00:30:35,707 --> 00:30:38,141 ¿Puedes leer mi nombre completo? 578 00:30:39,175 --> 00:30:41,043 soy amy... 579 00:30:41,044 --> 00:30:43,311 Jingleheimerschmidt. 580 00:30:46,045 --> 00:30:47,779 ¡Ay! ¡Calambre! ¡Calambre! 581 00:30:47,781 --> 00:30:50,415 ¡Ey! ¡Supera el dolor, Bendy Boy! 582 00:30:50,415 --> 00:30:54,684 Ah, lo siento. creo que tengo un poco de ranita en mi garganta. 583 00:30:57,451 --> 00:31:00,687 Marisa: Mira, Petey, creo Este es nuestro último hurra. 584 00:31:00,687 --> 00:31:04,122 Necesito un novio real, y tienes que estar en casa a las 8:00, 585 00:31:04,123 --> 00:31:06,757 así que no veo que esto funcione. 586 00:31:06,757 --> 00:31:09,190 Sí, ya te superé también. Ha sido real. 587 00:31:09,191 --> 00:31:11,058 Mmm, no, no, no. 588 00:31:11,059 --> 00:31:14,627 No me estás decepcionando fácilmente, ¡Te estoy decepcionando fácilmente! 589 00:31:16,295 --> 00:31:17,962 (Tocando la trompeta) 590 00:31:17,963 --> 00:31:20,263 (El público aplaude) 591 00:31:22,231 --> 00:31:23,798 (Suena el silbido) 592 00:31:32,603 --> 00:31:34,003 (La nariz toca la bocina) 593 00:31:49,611 --> 00:31:52,179 (Saludos, aplausos) 594 00:32:07,454 --> 00:32:10,623 (Petey gritando) 595 00:32:23,128 --> 00:32:24,629 ¡Sí! 596 00:34:23,357 --> 00:34:27,227 Oye, ¿esa gente del circo no ¿Se parecen un poco a los Cooper? 597 00:34:27,227 --> 00:34:29,360 No te estoy hablando. 598 00:34:29,361 --> 00:34:34,464 Disfrutaremos del espectáculo y luego iremos a nuestro caminos separados, según sus deseos. 599 00:34:35,730 --> 00:34:40,234 Damas y caballeros, soy su maestro de ceremonias, Cecil B. DeVille, 600 00:34:40,233 --> 00:34:44,402 dándole la bienvenida a la ¡El circo más grande del mundo! 601 00:34:44,402 --> 00:34:45,934 No verifiques eso. 602 00:34:47,202 --> 00:34:53,708 Y ahora, para nuestro primer acto, Wacky ¡Jackie y sus grandes payasos! 603 00:34:55,006 --> 00:34:57,274 (Público aplaudiendo) 604 00:35:53,203 --> 00:35:54,637 (Risas) 605 00:36:15,948 --> 00:36:17,348 (sonido metálico) 606 00:36:19,049 --> 00:36:22,251 Ese payaso raro y patético. Me recuerda un poco a Ernie. 607 00:36:30,456 --> 00:36:32,256 ¡Es Ernie! 608 00:36:32,257 --> 00:36:34,624 ¿Eh, eh, Earnie? Sí, claro. 609 00:36:34,625 --> 00:36:38,260 Admito que es un payaso, pero él no es un profesional. 610 00:36:38,260 --> 00:36:39,693 Voy a ir a ver qué puedo descubrir. 611 00:36:39,694 --> 00:36:41,027 Eh, no, no, no, no, no. 612 00:36:41,029 --> 00:36:42,995 Uh, se acerca un nuevo acto. fuera. No quiero perdérmelo. 613 00:36:45,464 --> 00:36:50,301 KC, acabo de terminar de analizar la escritura. muestras, y ninguna de ellas coincide. 614 00:36:50,300 --> 00:36:53,534 Pero alguien en el circo tiene estar involucrado en el robo de arte. 615 00:36:53,535 --> 00:36:55,469 McCoy todavía está en la cárcel. y tenemos que ayudarlo. 616 00:36:55,470 --> 00:36:56,869 ¿Qué no estoy viendo? 617 00:36:56,870 --> 00:36:58,536 László. ¿Qué pasa con Lászlo? 618 00:36:58,537 --> 00:37:00,370 No. Definitivamente estoy saliendo con Laszlo. 619 00:37:00,371 --> 00:37:02,472 Me gusta lo que veo, ¿vale? 620 00:37:02,473 --> 00:37:04,773 No. No está bien. 621 00:37:04,774 --> 00:37:06,707 Nunca obtuvimos su muestra de escritura. 622 00:37:06,708 --> 00:37:09,409 Pero él es genial. ¿Recordar? te lo dije, él es quien me salvó de los tigres. 623 00:37:09,410 --> 00:37:11,977 O fue él quien lo intentó. para darte de comer a los tigres. 624 00:37:11,978 --> 00:37:13,277 ¿Qué? ¡No! No. 625 00:37:13,278 --> 00:37:14,578 Piénselo. 626 00:37:14,579 --> 00:37:16,946 A él simplemente le pasó tener una guarnición de carne cruda 627 00:37:16,947 --> 00:37:18,480 cuando pasó por el almacén? 628 00:37:18,481 --> 00:37:23,217 Estoy seguro de que hay algo lógico. explicación de por qué sucedería eso. 629 00:37:23,217 --> 00:37:27,486 Quiero decir, probablemente solo estaba cocinando. algo de cena, me escuchó gritar pidiendo ayuda, 630 00:37:27,486 --> 00:37:28,918 y tomó una decisión en una fracción de segundo 631 00:37:28,919 --> 00:37:32,154 sacrificar su crudo filet mignon para... 632 00:37:32,155 --> 00:37:33,454 Sí, me jugaron. 633 00:37:35,322 --> 00:37:40,726 Y ahora, amantes de los tigres, El ¡Increíbles Wayne y Wanda! 634 00:37:40,726 --> 00:37:45,095 O, a decir verdad, el ¡Muy bien Wayne y Wanda! 635 00:37:45,095 --> 00:37:46,628 ¿A quién engaño? 636 00:37:46,629 --> 00:37:49,997 El "Estaban Disponibles en el Wayne y Wanda de último minuto". 637 00:37:55,166 --> 00:37:56,733 (Estornudando) 638 00:37:56,734 --> 00:37:59,268 Estamos en medio de un mostrar! ¿Dejarás de estornudar? 639 00:37:59,269 --> 00:38:01,269 ¡Esos gatos gigantes me están dando urticaria! 640 00:38:01,270 --> 00:38:02,636 Me están dando picazón. 641 00:38:02,637 --> 00:38:04,237 ¿Quieres hablar de picazón? 642 00:38:04,238 --> 00:38:06,605 Vuelve conmigo cuando estés ¿Usando lam dorado? ¡calzoncillos! 643 00:38:06,606 --> 00:38:08,239 Ahora levanta ese aro. DE ACUERDO. 644 00:38:11,940 --> 00:38:14,308 (Tigres gruñendo) 645 00:38:14,309 --> 00:38:17,310 ¿Sabes qué? yo solo descubrí a quién te pareces. 646 00:38:17,311 --> 00:38:19,111 Y definitivamente no es Don Cheadle. 647 00:38:19,112 --> 00:38:21,613 (Tigres gruñendo) 648 00:38:21,614 --> 00:38:23,981 Vamos, vamos. no puedes dime que eso no parece 649 00:38:23,982 --> 00:38:28,351 Exactamente como la señora Cooper y... Una especie de versión anterior de Ernie. 650 00:38:29,750 --> 00:38:32,418 Oh, ¿ahora todos se parecen a Ernie? 651 00:38:32,419 --> 00:38:34,153 (Risas) No lo sé. 652 00:38:34,154 --> 00:38:38,489 Algo está pasando, y créeme, Voy a llegar al fondo del asunto. 653 00:38:41,456 --> 00:38:44,424 Pero primero voy a conseguir ¡Hasta el fondo de esto! 654 00:38:46,159 --> 00:38:48,126 (Tigres gruñendo) ¡Arriba! 655 00:38:48,127 --> 00:38:49,527 Buena chica. 656 00:38:49,528 --> 00:38:51,528 ¡Arriba arriba! (Tigres gruñendo) 657 00:38:51,529 --> 00:38:53,695 Sí. 658 00:38:53,696 --> 00:38:55,830 ¡Y arriba arriba! 659 00:38:57,197 --> 00:39:00,533 (Saludos, aplausos) 660 00:39:03,767 --> 00:39:05,601 (Craig estornuda) 661 00:39:05,602 --> 00:39:08,103 Craig, tengo una idea loca. 662 00:39:08,104 --> 00:39:10,371 Más loco que nosotros fingiendo ¿Ser domadores de tigres? 663 00:39:10,372 --> 00:39:12,338 Me he encariñado con estos tipos. 664 00:39:12,339 --> 00:39:16,441 Y no pertenecen al circo en una jaula. Se merecen un buen hogar. 665 00:39:16,441 --> 00:39:18,441 Será mejor que no lo estés hablando de nuestra casa. 666 00:39:18,442 --> 00:39:20,376 No tenemos espacio para ¡Una caja de arena así de grande! 667 00:39:20,377 --> 00:39:23,545 No. Los sacaremos a escondidas de aquí. 668 00:39:23,546 --> 00:39:26,313 Encontré un santuario que alimentarlos y cuidarlos. 669 00:39:26,313 --> 00:39:29,214 ¿Gratis? ¿Podemos enviar el ¿Niños allí en lugar de la universidad? 670 00:39:29,215 --> 00:39:31,081 ¡Ay! ¡Solo preguntaba! ¡Achu! 671 00:39:37,785 --> 00:39:39,653 KC: (Pensando) Está bien, Laszlo, 672 00:39:39,654 --> 00:39:42,421 tiene que haber pruebas de que eres El ladrón de arte está aquí en alguna parte. 673 00:39:47,557 --> 00:39:49,724 ¡Uf! ¿Por qué no hay nada aquí? 674 00:39:49,725 --> 00:39:53,527 A menos que me equivoque y tú son tan dulces por dentro 675 00:39:53,527 --> 00:39:56,061 como estás afuera. 676 00:40:11,168 --> 00:40:12,402 ¡Oye! 677 00:40:12,404 --> 00:40:15,205 ¿Qué estás haciendo aquí? 678 00:40:15,206 --> 00:40:18,807 Es mi camerino. ¿Qué haces aquí? 679 00:40:18,807 --> 00:40:22,008 Ah, claro. Um, pasé a despedirme. 680 00:40:22,008 --> 00:40:25,810 Sí, resulta que no hay nadie en esto. el circo es parte del robo de arte, 681 00:40:25,810 --> 00:40:28,978 entonces la compañía de seguros Me asignó a un caso diferente. 682 00:40:28,979 --> 00:40:31,513 Sí, algo sobre alguien fue chocado por detrás, 683 00:40:31,514 --> 00:40:34,315 o el trasero de alguien no saliendo bien. No sé. 684 00:40:34,315 --> 00:40:37,282 O estaré hablando con un mecánico o cirujano plástico. 685 00:40:38,382 --> 00:40:40,584 Bueno, herramientas. 686 00:40:42,551 --> 00:40:45,220 Bueno, ¡espera! No puedes irte todavía. 687 00:40:45,221 --> 00:40:50,991 Es casi la hora de nuestra actuación. y Laszlo necesita un socio. 688 00:40:50,990 --> 00:40:54,058 Te has vuelto tan bueno en la rutina, y... 689 00:40:56,326 --> 00:40:58,994 No podemos decepcionar a todos esos niños pequeños. 690 00:41:01,294 --> 00:41:03,862 Bien. (Risas) 691 00:41:03,863 --> 00:41:05,396 ¡Supongo que es hora del espectáculo! 692 00:41:08,532 --> 00:41:10,366 Ah, si... 693 00:41:10,367 --> 00:41:12,000 Definitivamente es... 694 00:41:13,033 --> 00:41:14,500 hora del espectáculo. 695 00:41:23,505 --> 00:41:26,541 ¡Ey! Ese caniche y yo tener el mismo corte de pelo! 696 00:41:26,542 --> 00:41:29,576 Ganar. Earnie, ¿qué estás haciendo? 697 00:41:29,576 --> 00:41:31,042 Esperando a que termine el acto del caniche. 698 00:41:31,044 --> 00:41:32,844 Quiero darle a Mitzi su tarjeta de cumpleaños. 699 00:41:32,845 --> 00:41:35,179 Ay, ¿qué lindo es eso? ¡Enfocar! 700 00:41:36,379 --> 00:41:38,614 Mira, necesito que te escabulles al camerino de Laszlo 701 00:41:38,615 --> 00:41:41,015 y mira si puedes conseguir alguno evidencia que lo vincula con el robo de arte. 702 00:41:41,016 --> 00:41:43,250 Muy bien, déjame configurar un recordatorio. 703 00:41:45,517 --> 00:41:48,586 Si pudieras hacer todo esto antes Tengo que subirme a esa cuerda floja. 704 00:41:48,586 --> 00:41:51,420 Caminar sobre la cuerda floja no es necesariamente un paseo por el parque. 705 00:41:51,421 --> 00:41:54,189 Relajarse. Hay una red. No es gran cosa. 706 00:41:54,189 --> 00:41:57,624 Dijo el chico que se asusta cuando su los guisantes tocan su puré de patatas. 707 00:41:57,625 --> 00:41:59,858 ¡No están hechos para tocarse! 708 00:42:03,526 --> 00:42:08,530 Y ahora, dirige tu ojos al Gran Judini! 709 00:42:08,529 --> 00:42:10,263 (Saludos, aplausos) 710 00:42:15,232 --> 00:42:16,799 ¡Vale, no estoy loco! 711 00:42:16,800 --> 00:42:18,967 ¡Esa es Judy! ¡Esa es Judy! 712 00:42:18,968 --> 00:42:21,535 (Risas) Estás siendo ridículo. 713 00:42:21,536 --> 00:42:23,103 Toma, toma unas palomitas de maíz. 714 00:42:26,605 --> 00:42:28,306 ¿Estás lista, Judini? 715 00:42:28,307 --> 00:42:30,807 Salí de la caja listo. 716 00:42:30,808 --> 00:42:32,842 ¡Transpórtame, Shorty Bop! 717 00:42:38,611 --> 00:42:41,647 ¡Buen viaje, generador de dinero! 718 00:42:42,647 --> 00:42:43,613 Judy: ¡Vaya, vaya! 719 00:42:43,614 --> 00:42:46,215 ¡Hola, Petey! 720 00:42:46,216 --> 00:42:47,682 ¿Cómo estás? 721 00:42:52,652 --> 00:42:55,820 ¿Qué dices ahora? tu ¿Todavía no crees que sea Judy? 722 00:42:55,820 --> 00:42:58,821 Supongo que veo un parecido pasajero. 723 00:43:00,656 --> 00:43:04,325 Y ahora, señoras y Señores, niños y niñas, 724 00:43:04,325 --> 00:43:08,894 el viaje de Cecil B. DeVille Circus se enorgullece de presentar 725 00:43:08,894 --> 00:43:15,666 el acto de la cuerda floja incomparable, la extraordinaria estrella del circo, 726 00:43:15,665 --> 00:43:18,565 el uno, el único... 727 00:43:18,565 --> 00:43:20,666 ¡Laszlo! 728 00:43:21,667 --> 00:43:24,502 Vaya, de repente estoy disfrutando del circo. 729 00:43:24,502 --> 00:43:26,468 Y mi hermosa... 730 00:43:26,469 --> 00:43:28,236 (Suavemente) y temporal... 731 00:43:28,238 --> 00:43:30,405 ¡Compañera, Kimmy! 732 00:43:31,738 --> 00:43:35,141 ¡Kimmy, mi tía Franny! ¡Ese es KC Cooper! 733 00:43:35,141 --> 00:43:36,573 marisa: no lo creo. 734 00:43:36,575 --> 00:43:38,575 Petey: ¡Oh, vamos! ¡Ella es tu mejor amiga! 735 00:43:38,576 --> 00:43:41,210 ¿Cómo no reconocer a tu mejor amigo? 736 00:43:44,645 --> 00:43:47,847 (La radio bidireccional emite un pitido) Momento perfecto, hermano. ¿Qué pasa? 737 00:43:47,847 --> 00:43:50,815 Ernie: Estoy en el vestidor de Laszlo. habitación. Necesitas saber dos cosas. 738 00:43:50,816 --> 00:43:54,518 Primero, encontré los planos de cada Única galería de arte que fue asaltada. 739 00:43:54,518 --> 00:43:55,650 Él es nuestro chico. 740 00:43:55,651 --> 00:43:57,251 ¿Cuál es la otra cosa? 741 00:43:57,252 --> 00:43:59,952 Encontré huellas de labios por toda la foto de su cabeza. 742 00:43:59,953 --> 00:44:03,088 Creo que ha estado haciendo con su propia foto. 743 00:44:03,089 --> 00:44:05,423 ¡Es un bicho raro! ¡Ten cuidado! 744 00:44:05,424 --> 00:44:06,523 KC: Sí, sí, sí, sí. 745 00:44:06,524 --> 00:44:08,924 Sólo tengo que hacer esta actuación, entonces lo derribaré. 746 00:44:08,925 --> 00:44:12,093 Y ahora, antes de comenzar nuestra actuación, 747 00:44:12,093 --> 00:44:16,162 Le pido al Sr. DeVille que ¡Quiten las redes de seguridad! 748 00:44:16,162 --> 00:44:18,829 ¿Quitar el qué ahora? 749 00:44:37,138 --> 00:44:39,873 ¡Vamos, Kimmy! ¡Hagamos esto! 750 00:44:39,874 --> 00:44:42,275 Ya sabes, lo haría, realmente lo haría, 751 00:44:42,276 --> 00:44:45,377 pero acabo de recordar que tengo Algunos planes realmente importantes esta noche. 752 00:44:45,377 --> 00:44:48,044 con unos amigos míos... los huesos de mi cuerpo... 753 00:44:48,045 --> 00:44:51,213 y realmente no quiero Rompe mis planes... o mis huesos. 754 00:44:52,680 --> 00:44:55,048 Relájate, es tal como ensayamos. 755 00:44:55,048 --> 00:44:57,315 Un paso a la vez. 756 00:44:57,316 --> 00:45:01,118 Confías en mí... ¿no? 757 00:45:01,118 --> 00:45:02,751 (Exhala) 758 00:45:08,521 --> 00:45:10,689 (La audiencia jadea) 759 00:45:13,623 --> 00:45:17,860 Excelente, Kimmy. O debería decir... 760 00:45:24,396 --> 00:45:25,529 ...¡KC! 761 00:45:25,531 --> 00:45:27,365 ¿Qué-qué-qué son? ¿De qué estás hablando? 762 00:45:27,366 --> 00:45:28,531 Ni siquiera sabes qué estás hablando. 763 00:45:28,532 --> 00:45:30,632 No eres un ajustador de seguros, 764 00:45:30,633 --> 00:45:33,134 Estás aquí para arrestarme para esos atracos de arte. 765 00:45:33,135 --> 00:45:35,569 Bien, entonces ¿sabes qué? estás hablando. 766 00:45:37,403 --> 00:45:39,671 Supongo que se acabó el juego. Te estoy acogiendo. 767 00:45:39,672 --> 00:45:43,574 (Se burla) Como decimos en Rumania, no lo creo. 768 00:45:43,574 --> 00:45:45,207 (La audiencia jadea) 769 00:45:46,574 --> 00:45:48,341 Escucha, eso no es cosa de Rumania, ¿vale? 770 00:45:48,342 --> 00:45:50,075 Literalmente dicen eso en todas partes. 771 00:45:54,178 --> 00:45:55,612 (KC gruñe) 772 00:45:58,580 --> 00:45:59,780 (Laszlo gruñe) 773 00:46:10,754 --> 00:46:12,755 Entonces, ¿cómo entraste? ¿La galería esa noche? 774 00:46:12,756 --> 00:46:14,077 ¿La cuerda floja del edificio de al lado? 775 00:46:16,356 --> 00:46:18,491 (La audiencia jadea) 776 00:46:19,557 --> 00:46:22,593 Bueno, no es ningún secreto. Soy un experto con cuerdas. 777 00:46:22,594 --> 00:46:24,627 Así es como haré mi escape. 778 00:46:34,232 --> 00:46:39,703 Mamá, los Cooper están en un circo y ¡Un tipo acaba de apuntar con un arma a Marisa! 779 00:46:39,702 --> 00:46:41,535 ¡Sí, es verdad! 780 00:46:41,537 --> 00:46:43,404 ¡Recógeme, mamá! 781 00:46:43,405 --> 00:46:45,938 ¡¡¡Mamá!!! 782 00:46:45,938 --> 00:46:48,939 (Los espectadores gritan) ¡Relájate! ¡Relájense todos! 783 00:46:48,940 --> 00:46:50,607 Todo es parte del acto. 784 00:46:50,608 --> 00:46:53,409 ¡Dios mío! ¿Soy el único? ¿Quién entiende de espectáculo? 785 00:46:59,612 --> 00:47:01,679 Público: ¡¡¡Vaya!!! 786 00:47:03,414 --> 00:47:05,715 Parece haber un gran error. 787 00:47:05,716 --> 00:47:07,616 No soy parte de esto del espionaje. 788 00:47:07,617 --> 00:47:10,050 ¡Solo quería robar el informe de un libro! 789 00:47:10,051 --> 00:47:11,785 ¡Ey! ¡Deja en paz a esa pobre chica! 790 00:47:11,786 --> 00:47:13,051 ¿Pobre niña? 791 00:47:13,052 --> 00:47:16,687 ¿No te refieres a tu mejor amigo? 792 00:47:16,687 --> 00:47:19,688 ¿Qué? nunca me he conocido esa chica en toda mi vida! 793 00:47:19,689 --> 00:47:21,389 Sí. Sí, es verdad. 794 00:47:21,390 --> 00:47:24,625 No tengo idea de quien es KC. Coretta Scott King Cooper es, 795 00:47:24,626 --> 00:47:27,360 y ella definitivamente es No mi vecino de al lado. 796 00:47:29,760 --> 00:47:33,530 OK, ¡tal vez nos hayamos visto algunas veces! 797 00:47:33,530 --> 00:47:37,465 No intentes seguirme o ¡Nunca la volverás a ver! 798 00:47:37,465 --> 00:47:38,664 ¡KC, ayúdame! 799 00:47:52,372 --> 00:47:54,640 (El público aplaude) 800 00:47:54,641 --> 00:47:56,707 Gracias. Gracias. 801 00:47:59,109 --> 00:48:01,877 Gracias. Gracias. (Risas) 802 00:48:01,877 --> 00:48:04,244 Oye, mira ese Laszlo, tenías razón. 803 00:48:04,245 --> 00:48:05,778 No necesitaba una red. 804 00:48:05,780 --> 00:48:07,060 Pero necesitarás un abogado. 805 00:48:14,083 --> 00:48:17,519 Todos se levantan por el Honorable Dudley Theopolis. 806 00:48:19,119 --> 00:48:20,653 Y para que quede claro... 807 00:48:20,654 --> 00:48:24,122 ¡Soy el Honorable Dudley Theopolis! 808 00:48:25,489 --> 00:48:28,724 Ahora todos se sientan para Honorable Dudley Theopolis. 809 00:48:30,624 --> 00:48:31,791 Ahora ponte de pie. 810 00:48:33,660 --> 00:48:35,627 ¡Ja ja! Entendido. 811 00:48:35,628 --> 00:48:38,896 No dije "para el Honorable Dudley Theopolis." 812 00:48:38,896 --> 00:48:41,564 ¡Estás fuera! 813 00:48:41,565 --> 00:48:44,999 ¡Ja ja! Los consigue siempre, ¿no? 814 00:48:46,600 --> 00:48:48,801 Muy bien, pongámonos manos a la obra. 815 00:48:48,802 --> 00:48:55,907 He revisado la nueva evidencia. proporcionado por el Agente 8433599. 816 00:48:55,905 --> 00:48:59,807 Ahora que Laszlo, el verdadero ladrón de arte, está tras las rejas, 817 00:48:59,807 --> 00:49:05,511 Por la presente derogo la sentencia anterior. y encontrar al acusado Bob McCoy... 818 00:49:05,511 --> 00:49:07,277 no culpable! 819 00:49:07,278 --> 00:49:08,778 ¡Vaya! 820 00:49:08,779 --> 00:49:10,212 ¡Se levantó la sesión! 821 00:49:11,580 --> 00:49:12,780 ¡No sé cómo agradecerte! 822 00:49:12,781 --> 00:49:14,481 Oye, me alegro de que prevaleciera la justicia. 823 00:49:14,482 --> 00:49:15,647 (Risas) 824 00:49:17,349 --> 00:49:18,683 Buen trabajo, agente. 825 00:49:18,684 --> 00:49:21,284 Gracias. Fue un honor, Su Señoría. 826 00:49:21,285 --> 00:49:23,252 Eres una galleta inteligente. 827 00:49:23,253 --> 00:49:25,286 Atcha de vuelta. (Risas) 828 00:49:25,287 --> 00:49:27,754 Muy bien, ahora. 829 00:49:31,256 --> 00:49:32,857 Mujer: Rob, ¡tu nombre está en la televisión! 830 00:49:34,302 --> 00:49:35,367 (Boing) 831 00:49:35,417 --> 00:49:39,967 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0